David Holmgrenin ”Permakulttuurin Perusolemus” + periaatejuliste suomeksi

Olemme juuri saaneet valmiiksi suomenkielisen käännöksen David Holmgrenin, toisen permakulttuuri-käsitteen kehittäjän kirjasta ”The Essence of Permaculture”.

Suomenkielinen versio ”Permakulttuurin perusolemus” on ladattavissa permacultureprinciples.com-sivustolta. Suora linkki suomenkieliseen pdf-tiedostoon tässä.

Lisäksi tiedoksi kaikille jo aiemmin alla olevan englanninkielisen kuvan pohjalta suomennettu permakulttuurin etiikka ja periaatteet-posteri, jonka myös voi ladata yllämainitulta nettisivulta tai suoraan tästä linkistä.

Advertisement

Uusi suomenkielinen permakulttuuriopas

Tällaisia uutisia Elontilalta Kolilta!

Kasvattajille suunnattu permakulttuuriopas julkaistaan kansainvälisenä permakulttuuripäivänä

Julkaistava opas on ensimmäinen suomenkielinen kasvattajille suunnattu käsikirja permakulttuurista. Julkaisu koostuu teoriaosasta ja käytännön kasvatuksellisista ohjelmista, joiden avulla ohjaajat, opettajat ja kaikki aiheesta kiinnostuneet voivat ottaa ohjelmat käyttöön omissa toimipaikoissaan. Oppaan julkaisee ympäristö- ja luontoalaan ja luontomatkailuun erikoistunut yritys Elontila (ET) Ay ja se on maksutta saatavilla ja ladattavissa osoitteessa https://db.tt/2NgSp1Fn.

Ympäristöministeriö on mahdollistanut oppaan julkaisemisen. Permakulttuuriopas julkaistaan virallisesti kansainvälisenä permakulttuuripäivänä 3.5.2015.

Uusi suomenkielinen permakulttuuripamfletti Riippumaton Puutarha

Riikka Kaihovaaran pamfletti permakulttuurisuunnittelusta ruoantuotannossa. Edullisimpaan hintaan (15e) näköjään hankittavissa täältä.

”Syömme ruokaa, joka on kasvatettu öljyllä. Teollinen maatalous on kokonaan riippuvainen fossiilisista polttoaineista. Halvan öljyn loppuminen tulee mullistamaan maailman ruoantuotannon.

Riippumaton puutarha -kirja on pamfletti ulkopuolisesta energiasta riippumattoman ruoantuotannon puolesta ja samalla opas ekologisesti kestävämpään viljelyyn. Kirja esittelee niin sanottuun permakulttuuriin perustuvia tekniikoita. Permakulttuuri on ekologisen suunnittelun menetelmä. Suunnittelun tavoitteena on luonnon toimintaa jäljittelevä puutarha, ruokaa tuottava ekosysteemi, joka lannoittaa ja kastelee itse itsensä sekä torjuu taudit ja tuholaiset. Riippumaton puutarha ei ole utopiaa.

Puutarhanhoitokin perustuu yhä useammin kaupasta ostettuun multaan ja lannoitteisiin. Kirjan oppeja voikin jokainen toteuttaa omassa puutarhassaan. Kirjassa pohditaan mm., miten sienirihmasto voi korvata kemialliset lannoitteet, mikä on kompostiteen salaisuus ja millainen on syötävä metsäpuutarha.

Kirjan kirjoittaja Riikka Kaihovaara on tutkiva toimittaja ja yhteiskuntatieteiden maisteri. Hän on kasvatellut syötävää itselleen ikkunalaudalla, parvekkeella ja palstalla. Kaihovaara asuu suurimman osan vuotta Käpylässä Helsingissä. Hänen perheellään on myös talo ja permakulttuurisesti rakentuva puutarha Itä-Uudellamaalla.”